"
Le revirement radical des rôles a fait en sorte que Chanel soit assise avec ses pieds sur le bureau en discutant calmement avec son client ; quant à Lana, elle était assise sur une chaise de bureau, bâillonnée et attachée avec le même ruban adhésif et la même corde qu'elle avait utilisés sur sa rivale. Eager pour se venger, la petite espionne a dénudé la poitrine de Lana et l'a caressée de manière moqueuse avant de ramener son jouet à la table, où elle s'est assise en se tortillant pendant que Chanel se reposait avec ses jambes sur les genoux de Lana. L'opératrice de sécurité humiliée a bientôt été allongée sur le ventre, les pieds en nylon se pliant sous les doigts taquins de son ennemie vengeresse et son derrière recevant l'attention des paumes de Chanel. Satisfaite de sa victoire, Chanel est partie avec les informations qu'elle avait collectées pendant que Lana se tordait désespérément jusqu'à ce que son supérieur fasse la découverte embarrassante.
<\/p>"