Immer wieder mal erhalten meine Sklaven einen Teil lästiger Schreibarbeit, damit ich meine Freizeit genießen kann. Nun allerdings ist es kein Zeitgeschenk, wenn ich beim Korrekturlesen mehr Arbeit habe, als wenn ich d ie Arbeit selbst erledigen würde. D ie deutsche Grammatik ist schon eine feine Sache, wobei mir 3 Fehlerkategorien besonders schlimm im Auge juckten: Kommasetzung, das/dass, und wann beginnt ein Satz, wann endet er.

Ich liebe Strichlisten. Zur rechten Zeit liefern sie mir immer zuverlässig eine schöne Zahl, d ie den Ärger mit Freude aufwerten wird. Aber mit einer Schätzung von 20-30 Hieben lag mein Sklave deutlich daneben! Nächstes Mal wird das wohl besser…

From time to time my slaves get a share of annoying paperwork so that I can enjoy my free time. Now, however, it is not a gift of time if I have more work proofreading than if I would do the work myself. German grammar is already a fine thing, whereas 3 categories of errors made me itch particularly bad: Comma placement, das/dass, and where a sentence begins and ends.

I love checklists. At the right time they always reliably provide me with a nice number, which will add joy to the trouble. But with an estimate of 20-30 strokes, my slave was clearly wrong! Next time it will probably be better... (GERMAN CLIP)

REELL - GP-03

You May Also Like